Примеры употребления "дизайну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все696 design674 designing17 styling3 другие переводы2

общественные преобразования посредством обучения дизайну Teaching design for change

В моей студии в Лондоне, применяется особый подход к дизайну зданий. I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.

Я по-настоящему соскучился по дизайну. I really got close to design again.

Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну. He's dedicated his life to sustainable design.

Думаю, открыть свою фирму по дизайну интерьеров - это. I think starting an interior design business is.

Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну. There weren't - there wasn't a plethora of design publishing.

Перри 22 года, работает по совместительству консультантом по дизайну. Perry is 22, a part-time design consultant.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Sending mail to Japanese design magazines and things like that.

Просто выберите ту форму, которая больше соответствует дизайну вашего сада. Just pick out the shape that works best with the design of your garden.

Каковы требования к дизайну и рекомендации для рекламы в Instagram? What are the design requirements and recommendations for my Instagram ad?

Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект. And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.

Документ почти готов. Осталось только создать блок-схему по дизайну упаковки. The document is almost done, but we have to meet to create a flowchart for the Packaging Design process.

Думаю, что всё это становится возможным, когда мы полностью отдаёмся дизайну. And I think that this is all part of surrendering to the design journey.

После выбора цели прокрутите страницу вниз, чтобы посмотреть рекомендации к дизайну. After choosing your objective, scroll down the page to view Design Recommendations.

Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.

И каким-то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну. And somehow, from there, I got interested in design.

Вам нужны рекомендации по дизайну и другая информация по рекламе в Instagram? Are you looking for Instagram design recommendations and specs?

Этот маленький эксперимент по дизайну включал в себя также еще несколько трюков. This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well.

Полные рекомендации к дизайну можно найти в Руководстве по рекламе на Facebook. For complete design recommendations, visit the Facebook Ads Guide.

Он ходил на вечерние занятия по графическому дизайну в местный колледж в Бронксе. He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ