Примеры употребления "диван" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все289 couch206 sofa68 divan4 diwan4 settee3 другие переводы4

показать все

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Такой красный, мягкий шелковистый диван! That red, soft silken Divan!

Помни, что Дж К Диван очень важная птица. Do remember that J K Diwan is a very important person.

Разрешишь мне продать ему розовый диван? Just let me go sell him the pink couch?

Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?

Ладно, но проходи через блокпост на улице Диван. Okay, but use the rue du Divan checkpoint.

В своей статье «Глобализация: миф и реальность» Рамеш Диван делает вывод о том, что распространение новых технологий было реакцией на экономический спад, а не фактором роста международной экономики. In his article “Globalization: myth vs. reality”, Ramesh Diwan concluded that the spread of new technology was a response to economic recession and not a factor in the growth of the international economy.

Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.

Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.

15 декабря 2008 года Департамент при поддержке Постоянного представительства Испании организовал концерт по случаю Дня прав человека с участием Посланника мира Даниэля Баренбойма и оркестра «Западно-восточный Диван». The Department organized the Human Rights Day Concert on 15 December 2008, sponsored by the Permanent Mission of Spain, and featuring Messenger of Peace Daniel Barenboim with members of the West-Eastern Divan Orchestra.

21 января 1989 года это совместное предприятие заключило с министерством общественных работ Кувейта (" заказчик ") контракт на выполнение земельных и гидротехнических работ в рамках проекта " Амири диван " в Кувейте. The joint venture entered into a contract on 21 January 1989 with the Ministry of Public Works of Kuwait (the “employer”) for the execution of the Land Reclamation and Marine Works of the Amiri Diwan Project, Kuwait.

Разве диван не хуже чем кровать? Isn't the couch worse than the bed?

Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.

Я вошел, нагнул тебе через диван и. I bent you over the couch and.

Потом он ложится на диван и засыпает. Then he lies down on the sofa and falls asleep.

У нее есть холодильник, диван, даже телевизор. She has a refrigerator, couch, even a television set.

Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью. All over it like cat hair on a sofa.

Коди только что стошнило на диван Колин. Cody just threw up all over Colleen's couch.

У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ