Примеры употребления "диване" в русском с переводом "sofa"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все293 couch206 sofa68 divan4 diwan4 settee3 другие переводы8

показать все

Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.

Вы будете спать на диване. You're sleeping on the sofa.

Я вообще спал на диване. I actually slept on the sofa.

У меня вмятина на диване. You got dent sole in my sofa.

Он спал у меня на диване. He slept on my sofa.

Они сидели на диване в гостиной. They were sitting on the sofa in our living room.

Я спала на диване несколько лет. I slept on a sofa for some years.

Никто не заставлял тебя спать на диване. No one forced you to sleep on the sofa.

Что-то о тебе, спящем на диване. Something about you sleeping on a sofa.

Слишком холодно, чтобы спать на диване сегодня. It's too cold to sleep on the sofa bed tonight.

И я бросила накидку здесь, на диване. I just flung off the cape on the sofa there.

Мой лучший друг, Морган, спит на диване. My best friend, Morgan, is sleeping on the sofa.

Женщина, что сидит на диване - моя бабушка. The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

Открыть еще одну бутылку вина, прижаться на диване. Open another bottle of wine, cuddle up on the sofa.

Ну, если вы не против спать на диване. As long as you don't mind the sofa bed.

Он устал и лежал на диване с закрытыми глазами. As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

Как ты считаешь бабуля умерла лежа лицом вниз на диване? How do you reckon grandma ended up face-down by the sofa?

Когда я пришла домой к Тиму, он спал на диване. When I got to Tim's house, he was asleep on the sofa.

Ты спишь в моей комнате, а я сплю на диване. You sleep in my room, I sleep on the sofa.

Я могу спать на диване, на стульях, да где угодно. I sleep on sofas, chairs, everywhere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ