Примеры употребления "диван - кровать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В вашем распоряжении диван-кровать и очень удобный воздушный матрац. We've got the sofa bed and a very comfortable air mattress.

У меня как раз есть один диван и кровать. Well, I got exactly one couch and one bed.

У меня есть диван и надувная кровать. I've got a sofa and an air bed.

Разве диван не хуже чем кровать? Isn't the couch worse than the bed?

Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. You take the couch and she takes the bed.

На фотографиях ее квартиры видно, что диван разложен, как кровать. Photos of her apartment show a rollout sofa made up as a bed.

У тебя же диван превращается в кровать. You have a couch that turns into a bed.

А ты знаешь, диван раскладывается в кровать. You know, the couch opens up into a bed.

Не ставьте консоль на мягкие предметы (кровать, диван или ковер). Do not put the console on anything soft (such as a bed, sofa, or rug).

Сколько стоит этот диван? How much does this sofa cost?

Идём в кровать. Let's go to bed.

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Он сел на кровать. He sat on the bed.

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. This large sofa would be out of place in a small room.

Не прячься под кровать. Don't hide under the bed.

Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ