Примеры употребления "диафрагме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 diaphragm75 другие переводы1

От крестца к диафрагме - и выдох. I - From the sacrum to the diaphragm and out.

Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини. She amended the complaint after I said something in passing about a pinching diaphragm within the earshot of a nun.

Сферическое зеркало H1 формирует изображение от источника света L на диафрагме LB, которая находится в фокальной плоскости H2. Spherical mirror H1 forms an image of light source L at diaphragm LB which is in the focal plane of H2.

Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.

Диафрагма и межреберная мускулатура парализуются. The diaphragm and the intercostals seize up.

Я ношу с собой диафрагму. So I carry around my diaphragm.

Мы просто проверяем диафрагму Эби. Just checking Abi's diaphragm contractions.

С помощью вашей диафрагмы, Аркадий. From your diaphragm, Arkady.

Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма. You remember, when my diaphragm.

И из нее вылетает моя диафрагма. And my diaphragm goes flying out.

Почувствуй свою диафрагму, просто вдохни поглубже. Feel it in your diaphragm, just breathe it in.

Вы разве не будете восстанавливать диафрагму? Aren't you gonna repair the diaphragm?

Нет движения диафрагмы, нет дыхания, удушье. No movement of the diaphragm, no breathing, suffocation.

Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы? Can I try the diaphragm repair?

Э-э, я вижу движение диафрагмы. Uh, I see the diaphragm moving.

Диафрагма смыкается, и тогда желудок оказывается пережат. The diaphragm snaps, then the stomach gets trapped, strangulated.

LB Круглая диафрагма, диаметр отверстия 1 мм LB Circular diaphragm, diameter of aperture 1 mm

Они срослись в области грудины и диафрагмы. They're conjoined at the sternum and the diaphragm.

BL Круглая диафрагма: диаметр отверстия 7,5 мм BL Circular diaphragm: diameter of aperture 7.5 mm

Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. The vocal cords, neck muscles, the diaphragm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ