Примеры употребления "джилл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 jill42 gill4

показать все

Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.

Иви Притчард подала официальную жалобу против Джилл. Evie Pritchard's made an official complaint against Gill.

Джилл Робертс, моя бывшая девушка. Jill Roberts, my ex-girlfriend.

Я так и знал, что Джилл всё растреплет. I knew Gill couldn't keep her mouth shut.

Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.

Долли Пэтрон, Член 4, Лорна, ты уже знаешь Джилл. Dolly Parton, Cock 4, Lorna, you know Gill already.

"Директор школы мисс Джилл Мэнсон". "Headmistress Miss Jill Manson".

Ну, я крёстная Сэмми, а Митч был с Джилл в Брюгге лет 400 назад. I'm Sammy's godmother and Mitch was at Bruges with Gill 400 years ago.

Я слышал, что Джилл играет на пианино. I heard Jill play the piano.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont.

Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва. One runaway connected with Jill was already dead.

Джилл Конвей только что залезла в слесарный фургон. Jill Conway just broke into a locksmith's van over on Oakdale.

Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций Jill Tarter's call to join the SETI search

Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы. Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.

Джилл, а вы сами точно не мисс солнечное сияние? You know, you're not exactly Miss Sunshine yourself, are you there, Jill?

Джилл, я хочу, чтобы вы немного повисели на линии, ладно? Jill, I want you to hold on just for one second, okay?

Я уверена, что Джилл и Дерек живут где-то здесь. I'm sure Jill and Derek live round here.

Это стоит того, чтобы провести остаток жизни в тюрьме, Джилл? Is spending the rest of your life in prison going to be worth it, Jill?

У него уже был снят номер, когда он встретил Джилл. He already had the hotel room when he met our Jill.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ