Примеры употребления "джентльмен" в русском

<>
Переводы: все195 gentleman189 gent4 другие переводы2
показать все
Он джентльмен до мозга костей. He is every inch a gentleman.
Этот джентльмен сделал предложение службы. This gentleman has made an offer of service.
А кто этот рыжеволосый джентльмен? And who's this ginger gentleman?
Тот джентльмен, что дрыгает ногой. Uh, the gentleman with the shaking leg.
Джентльмен в синем свитере, пожалуйста. Uh, the gentleman in the blue cardigan, please.
Похоже, этот парень настоящий джентльмен. This guy sounds like a complete gentleman.
Тот джентльмен украл вашего космонавта. Those gentlemen stole your spaceman.
Ах, какой вы джентльмен, господин Хоган. You're a real gentleman, Mr Hogan.
Мой босс - тот джентльмен в каталке. My boss is the gentleman in the gurney.
Мистер Гоуэн не негодяй, он - джентльмен! Mr Gowan isn't a scoundrel, he's a gentleman!
Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен. Please behave like an English gentleman.
Спасибо тебе и благослови тебя, джентльмен. Thank ye and bless ye as a gentleman.
Да, но джентльмен кажется немного пьян. Mm, yes, but the gentleman seems slightly blotto.
Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться. Come on, a gentleman ought to give me the chance to recoup.
Простите, сэр, но один джентльмен примеривает костюм. I'm so sorry, sir, but a gentleman is completing his fitting.
Этот джентльмен пригласил меня отобедать в "Космополитен". This gentleman has invited me to a repast at the Cosmopolitan.
Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен. Your granddad as both a renegade and a gentleman.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Все это время я вел себя как джентльмен. I was a complete gentleman the whole time.
Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ