Примеры употребления "джентельменов" в русском с переводом "gentleman"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы, Портеры, - потомки древнего рода джентельменов. We Porters are descended from a long line of gentlemen.

Извините сэр, но пиджак необходим для всех входящих джентельменов. I'm sorry, sir, but a suit jacket is required for all gentlemen to enter.

Что ж, поскольку сейчас не сезон игры в лакросс, как насчет "Выбора джентельменов"? Well, since it's not lacrosse season, how about Gentlemen's Choice?

Итак, вероятно, это ваша идея поиграть здесь в шумиху, но в моих книгах и в книгах присутствующих здесь джентельменов в форме, это назвается вопиющим и наказуемым правонарушением. Now, perhaps this is your idea of playful hi jinks, but in my books and in the books of the gentlemen in uniform here, this is an egregious and punishable offence.

Этот джентельмен вам не докучает? Is this gentleman bothering you?

Леди и джентельмены, Von Dozer! Ladies and gentlemen, Von Dozer!

Джентельмены, может разобьем лагерь здесь? Shall we make camp here, gentlemen?

Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены. Yes, enjoy your japes, gentlemen.

Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. Welcome to Cheyenne, gentlemen.

Джентельмены, это было большое удовольствие. Gentlemen, it's been great fun.

Джентельмены вы испытываете мое терпение. Gentlemen, you are trying my patience.

Джентельмены, я принес благую весть. Gentlemen, I bring good tidings.

Леди и джентельмены, "Железный" Майк Тайсон! Ladies and gentlemen, "Iron" Mike Tyson!

Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста. Ladies and gentlemen, drumroll please.

Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены. Good morning, ladies and gentlemen!

Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой. There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

И будучи джентельменами, проводили леди до дома. And you and I, being gentlemen, escorted the lady home.

Джентельмены, тут кошачья драка на бильярдном столе! Gentlemen, there's a cat fight at the pool table!

Кстати говоря, джентельмены, как продвигается ваш официальный рапорт? Speaking of which, gentlemen, how's your official report coming?

Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов. Now he appears as a gentleman of independent means and views.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ