Примеры употребления "джекпотов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Никаких джекпотов, никаких одноразовых сомнительных дел. No jackpots, no one-time fixers.

Это один из самых крупных джекпотов в истории штата Нью - Йорк. This is one of the biggest jackpots in New York state history.

Но 2 и 3 июня некоторые автоматы в Lumiere Place начали выбрасывать гораздо больше денег, чем они получали, хотя никаких крупных джекпотов не было. Такое отклонение на жаргоне игровой индустрии называется негативным удержанием. But on June 2 and 3, a number of Lumiere’s machines had spit out far more money than they’d consumed, despite not awarding any major jackpots, an aberration known in industry parlance as a negative hold.

Мы почти сорвали джекпот, детка. We're just about to hit the jackpot, baby.

Черт, богачка, ты выиграла джекпот? Dang, Moneybags, you hit the jackpot?

Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?

И, конечно, я возьму Джекпот. Of course I'll win the jackpot.

Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот. Put in a quarter, pull and hit a jackpot.

Мы сорвали крупный джекпот, мужик. We got the big jackpot, man.

Что, вам не нравится "Джекпот"? What, you don't like Jackpot?

А Джекпот, это мой лучший друг. And Jackpot - that's my best friend.

Итак, она выиграла джекпот за шесть месяцев. So, she hit the jackpot in 6 months.

Идите спросите у Джекпота и Кенни Керка. Go 'head and ask Jackpot and Kenny Kirk.

Такая комбинация означает, что скоро вам выпадет джекпот. When it's close like that, that means you're due for a jackpot.

А тем временем мой самовлюблённый бойфренд сорвал джекпот. Meanwhile, my narcissistic ex-boyfriend - Oh, he's hit the jackpot.

Они все хотят выиграть джекпот в моем сердце They aII want to win the jackpot of my heart

Сегодня я пошла в офис "Джекпота несчастных случаев". And I went to see the district manager of Accident Jackpot this morning.

Он выиграл джекпот, забрал выигрыш, вызвал такси до дома. He won the jackpot, got his money, got a minicab home.

А часто на встречах люди кричат "Я выиграл джекпот"? Do people often yell "I hit the jackpot" in your meetings?

Четыре барабана, семёрки, три джекпота по 15,000 долларов. Four reels, sevens, across three $15,000 jackpots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ