Примеры употребления "детям" в русском с переводом "kid"

<>
показать все
Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.
Моим детям нравятся эти вещи. My kids love this stuff.
Не пытайтесь продавать бедным детям; Don't try to sell to the poor kids;
Они часто бросают конфеты детям. They used to throw candy to the kids.
Детям нужно быть на природе. Kids need to be in nature.
Мы покупаем его нашим детям. We buy it for our kids.
Взрослые всё время врут детям. Adults lie to kids all the time.
Приложение "YouTube Детям" и ваш контент Your content on YouTube Kids
Kaк помочь детям начать жизнь успешно? How can you help kids get a good start?
Он скажет детям не пробовать наркотики. He tells kids to stay off drugs.
Хорошо, расскажи детям немного о рефракции. Well, tell the kids a little something about refraction.
Потому, что детям нужнее новые ботинки. Because the kids need new shoes.
Моим детям семь и черт его знает. My kids are seven, who the hell knows.
И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Even then, kids need many doses of the vaccine.
Они должны понимать что это продается детям. And that they could figure it out, that we could sell this stuff to kids.
У тебя всегда была слабость к детям. You always did have a soft spot for kids.
Вы не могли бы дать детям автограф? Would you mind signing autographs for the kids?
Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям? You think that TV is bad for kids?
Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать. Kids need opportunities to lead and succeed.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать; We can't stop our kids from using it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ