Примеры употребления "детективом" в русском с переводом "detective"

<>
показать все
Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?
Я с детективом Старший Инспектор Мортон. I'm with Detective Chief Inspector Morton.
Она была детективом под моим командованием. She was a detective under my command.
Он всегда хотел стать детективом убойного. He always wanted to be a homicide detective.
Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Пожалуйста, я могу поговорить с детективом Коеном? Yes, could I speak to, uh, Detective Golan Cohen, please?
Ал, я была детективом под твоим командованием. Al, I was a detective under your command.
Ваш капитан сказал, что вы пытались стать детективом? Your captain says you've taken the exam to advance to detective three times?
Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго. You were a homicide detective in Chicago.
Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please?
Да, я работаю с детективом Ландри, который сейчас на месте преступления. I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.
Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?
И мне жаль, но этим детективом из убойного оказалась не ты. And I'm sorry, but that homicide detective was not you.
Ты же знаешь, что я не в восторге от твоей работы детективом. You know, you don't strike me as a Homicide detective.
Честно говоря, не думаю, что должна была стать детективом по расследованию убийств. Truthfully, II don't think that I was meant to be a homicide detective.
Если хотите быть детективом, у вас должна появиться привычка носить с собой пакет для улик. If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.
Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed.
Джерри Дженкинс утверждает, что знает кое-что об убийстве, но говорить будет только с детективом. Jerry Jenkins - says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.
Знаешь, если бы я был детективом из отдела убийств, я бы нашел, куда применить такую информацию. You know, if I was a homicide Detective, I could do a lot with that information.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ