Примеры употребления "десертах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 dessert59 afters1 другие переводы1

И в чизкейке, и в разных десертах, как шоколадный мусс, тирамису, ванильный пудинг, во всем, что охлаждают в супермаркете, содержится желатин, чтобы придать товарный вид. And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good.

Макроводоросли служат важным коммерческим источником уникальных полисахаридов, включая: карагинан, используемый в печных изделиях, мороженом и других молочных продуктах; агар/агарозу, используемые в желеобразных десертах (например, верхний слой тортов), супах и некоторых диетических рецептах; альгинат, используемый как загуститель в салатовых начинках и как наполнитель. Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.

Я буду десерт и ликер. I'm just having desserts and liquor.

Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт. Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Вы хотите кофе или десерт? Would you like any coffee or dessert?

Что вы хотите на десерт? What do you want for dessert?

Какие у вас есть десерты? What desserts do you have?

На десерт - покупное мороженое или печенье. For dessert, store-bought ice cream or cookies.

Классический неаполитанский десерт с миндальным молоком. A classic Neapolitan dessert, with almond milk.

Что у вас есть на десерт? What do you have for dessert?

Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.

Пьяные дамочки не отказываются от десертов! Drunk ladies do not turn down dessert!

Три, и еще портвейн с десертом. Three, plus the tawny port with dessert.

Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.

У вас есть какие-нибудь десерты? Do you have any desserts?

Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolph, at the dessert table - gluttony.

А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. And then for dessert, we had 10 packets of Splenda.

Я принес пирожные с кленовым сиропом к десерту. I brought some maple bars for dessert.

В честь моего сына - всем по бесплатному десерту! In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ