Примеры употребления "держусь" в русском

<>
Я держусь уже седьмой год. I'm sustaining on seventh year.
Еще я неплохо держусь на воде. I'm also pretty good on water.
Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!
Спасибо, а то я держусь из последних сил. Ah, thanks, I was running on empty.
Я уже три дня без книг, но я держусь, мам. I'm three days bookless, but I'm doing good, mom.
По крайней мере я не босой и держусь на ногах. At least I'm not barefoot with pantyhose in my hand.
Я еле держусь на ногах, потому что вчера ночью ушёл в отрыв. I can barely stand, Because I got to eighth base last night.
Я выхожу только ночью, и весь день держусь подальше от людских глаз. I only move around at night, stay out of sight during the day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!