Примеры употребления "деревьев" в русском с переводом "tree"

<>
показать все
В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.
Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.
Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.
Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев. Highways, housing, forests denuded of trees.
Представь себе сучковатые корни деревьев. Just picture gnarled tree roots.
Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.
Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.
Я сажал сотни деревьев за день. I've planted a hundred trees in a day.
Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев? Conkers, you know, from a tree?
Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.
Речь идет о площадке для деревьев, It's about carving out a space for trees.
У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.
Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.
Усадьба "Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда. Stink Puddle Manor, about 65 trees sunward.
воздействие озона на различные широколистные породы деревьев. Ozone effects on different broadleaved tree species.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает. Shake a few trees, see what falls out.
На травянистых равнинах и на верхушках деревьев. On grassy plains and up in the trees.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Чтобы добыть его, нужно сперва избавиться от деревьев. So to get at it, you first have to get rid of the trees.
На улице не было ни цветов, ни деревьев. There were no flowers or trees on his street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ