Примеры употребления "депрессиях" в русском с переводом "depression"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все867 depression857 doldrums6 bust3 melancholia1

Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях. There are stories of great new eras and of looming depressions.

В более локальном масштабе сульфидные залежи могут обнаруживаться в вулканических или тектонических депрессиях, которые наложены на вулканические возвышенности (например, рифтовые грабены на верхушке хребтового отрезка; верхушечные кальдеры дуговых вулканов). More locally, sulphide occurrences may be found in volcanic or tectonic depressions that are superimposed on the volcanic highs (e.g., rift grabens at the summit of a ridge segment; summit calderas of arc volcanoes).

Как на счет великой депрессии? What about a great depression?

У Мери признаки тяжёлой депрессии. Mary is showing signs of severe depression.

Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию. Strobe lights affect my seasonal depression.

Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения. Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.

«Замучила депрессия? Обратитесь за помощью». "Depression getting you down? Get help now."

Великая депрессия в экономической истории The Great Depression in Economic Memory

Можем ли мы бороться с депрессией? Can We Fight Depression?

От финансового кризиса — к глобальной депрессии? From Financial Meltdown to Global Depression?

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Perhaps our parents suffered from depression.

Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. Memories of the Great Depression are dying out.

Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. The most afflicted countries are in a depression.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. And Europe would avert the looming depression.

Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"? Is it "depression," "recession," or, finally, "recovery"?

Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти? Delusions, fits of anger, depression, memory loss?

1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков. 1935 - relief, depression, recovery banks.

Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. Depression is often precipitated by stressful experiences.

Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. Depression is also costly in developing countries.

Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы: During the Great Depression, similar arguments were heard:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ