Примеры употребления "день рожденья" в русском

<>
показать все
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
Это не на день рожденья. That's not a birthday card.
когда у вас день рожденья? when is your birthday?
когда у нее день рожденья? when is her birthday?
когда у него день рожденья? when is his birthday?
Это был твой день рожденья, болван! It was your birthday, you berk!
Один из подарков Саттон на день рожденья. One of Sutton's birthday presents.
Тебе придется провести день рожденья в тюрьме. You're gonna have to spend your birthday in jail.
Мэри получила много подарков на свой день рожденья. Mary received many gifts for her birthday.
Где мы провели мой 35-ый день рожденья? Where did we spend my 35th birthday?
Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.
Ты же не оставишь меня отмечать мой день рожденья в одиночестве? You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you?
Два дня назад, на свой день рожденья, я долго думал о тебе. Two days ago, for my birthday, I thought about you for a long while.
Премии на Рождество, на Пасху, на Президентский день, дорогой виски в подарок на день рожденья. Christmas bonus, Easter bonus, President's Day bonus, Pappy Van Winkle on their birthday.
Сегодня у вашей мамы день рожденья и она ждет, что к ней придет в гости Рэймонд. It's your mom's birthday and she expects Raymond to be here.
И вот в день моего семнадцатилетия, после моего осмотра понарошку, глазной врач заметил, что у меня день рожденья. And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.
И когда мне исполнилось 17, мои родители, зная как я обожаю скорость, подарили мне один урок вождения на мой 17 день рожденья. And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
Взяла с меня обещание носить его, когда мы не вместе, и по выходным, и когда я летаю, и на её день рождения, и на мой день рожденья, и на день рождения её лучшей подружки Лилиан. Made me promise to wear it when we're not together, and on weekends and when I fly and on her birthday and my birthday, and her best friend Lillian's birthday.
С днем рожденья, мой мышонок! Happy birthday, my little mouse!
Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр! Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ