Примеры употребления "денег" в русском с переводом "money"

<>
показать все
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.
У него не было денег. He was short of money.
У них не было денег. They had no money;
Они не давали мне денег. They wouldn't give me the money.
Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.
У Тома не было денег. Tom had no money.
Мне очень не хватает денег. I'm very short of money.
Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.
Это будет стоить Вам денег it will cost you money
У меня было немного денег: I had some money.
Но одних только денег недостаточно. But money is not all that is needed.
Не дашь мне немного денег? Won't you give me a little money?
Играли роль ради славы, денег. Playing a role for publicity, money.
В мире есть достаточно денег. There is enough money in the world.
Для Toshiba это вопрос денег. For Toshiba, it’s about money.
Но как измерить ценность денег? But how to measure the value of money?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ