Примеры употребления "демонстрируемое" в русском

<>
показать все
Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу. There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
Я искренне надеюсь, что официальное начало диалога в Аддис-Абебе позволит конголезским сторонам, в том числе политическим партиям и представителям гражданского общества, учитывая демонстрируемое ими стремление к восстановлению мира, рассмотреть такие ключевые вопросы, на которые должен быть дан ответ, как национальное примирение, характер управления в своей стране, отношения со своими соседями на востоке и на юге и отношения между разными общинами в самой Демократической Республике Конго. I earnestly hope that the formal commencement of the dialogue in Addis Ababa will enable the Congolese parties, including political parties and civil society, to address the key questions that need to be answered as they contemplate a return to peace: national reconciliation, the nature of governance in their country, relations with their neighbours to the east and to the south, and relations between different communities within the Democratic Republic of the Congo itself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ