Примеры употребления "демоном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 demon112 daemon12 другие переводы1

показать все

Их дочь была одержима демоном. Their daughter was possessed with a demon.

Мэр, становящийся демоном, закусывая народом. Mayor becoming a demon, snacking upon populace.

Я буду демоном, а ты напёрстком. I'll be the demon, you be the thimble.

В тот раз, я заключила договор с демоном. Back then, I made a contract with the demon.

Аня, когда ты была демоном, ты исполняла желания, так? Anya, when you were a demon, you granted wishes, right?

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом. He shows himself as a nightmare, a raging demon, a seducer, a lover, and a knight.

Живые организмы до некоторой степени схожи с демоном Максвелла. Living organisms seem rather like Maxwell’s demon.

Если не считать твоей одержимости мексиканским демоном, как ты поживаешь? So, other than getting possessed by a Mexican demon, how've you been?

Можно вычеркнуть "борьбу с демоном" из списка дел перед смертью. I can cross "fighting a demon" from my bucket list.

Представьте себе микроскопическое существо — физик Уильям Томсон позднее назовет его, скорее к огорчению Максвелла, демоном — который способен видеть каждую отдельную молекулу в сосуде. Imagine some little creature — the physicist William Thomson later called it, rather to Maxwell’s dismay, a demon — that can see each individual molecule in the box.

Все аргументы против второго закона, предлагаемые ловким демоном, перечеркиваются «пределом Ландауэра»: конечной ценой стирания информации (или в более общем плане преобразования информации из одной формы в другую). All the gains against the second law made by the demon’s nifty handiwork are canceled by “Landauer’s limit”: the finite cost of information erasure (or more generally, of converting information from one form to another).

Что-то подсказывает мне, что именно там Кроули жил и умер Когда он был человеком за несколько сотен лет до того, как он попал в ад и вышел оттуда демоном. Well, I got a hunch that that's where Crowley lived and died, back when he was a human - a few hundred years before he got the big squeeze in hell and came out a demon.

Паршивый демон номер два сбежал. Scabby demon number two got away.

То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.

Меня утомила твоя медлительность, демон. I'm tired of your temporising, demon.

Он бездомный, но, возможно, Демон знает. He's homeless, but Daemon probably knows.

Убей демона и её любовника. Kill the demon and her lover.

Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.

Я вижу ангелов и демонов. I see demons and angels.

Если демон уничтожен, почему оно все еще горит? If the daemon is dead, why is this still burning?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ