Примеры употребления "декану" в русском с переводом "dean"

<>
Переводы: все89 dean88 decane1
показать все
Я сообщу плохие новости декану. I'm gonna break the bad news to the Dean.
Я Форрест Джей Акерман, декан. Me, I'm Forrest J Ackerman, Dean of Students.
Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана. Oh, my goodness spacious, vice dean.
Мне нужно поговорить с деканом Феллер. I need to speak with Dean Feller, please.
Этот парень считает, что он декан Стэнфорда. This guy thinks he's the dean of admissions.
Мы предлагаем вам место декана по приёму. We're offering you the dean of admissions.
Заместитель декана юридического факультета: 1982-1986 годы. Assistant Dean of the Faculty of Law: 1982-1986.
Я ведь не пропустил звонок от декана? Now, I didn't miss a call from the dean, did I?
Декан Феллер, уверена, вы понимаете, зачем вы здесь. Dean Feller, I'm sure you know why you're here.
Мне передают, что декан Пелтон готов объявить победителя. I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner.
Декан кафедры биохимии с университета только что позвонил лично. The dean from the university's biochem department just called personally.
Декан Феллер, позвольте представить - капитан Беккет из 12 участка. Dean Feller, meet captain Beckett of the 12th precinct.
Не забудь ответить на приглашение на Весенний Прием Декана. Don't forget to RSVP to the Dean's Spring reception.
Декан, нельзя так распределять парковочные места во время ярмарки вакансий! Dean, this is not the way to agree on parking for the job fair!
300 человек, в том числе генпрокурор и декан юрфака Гарварда. It is 300 people and it includes the Attorney General and the Dean of Harvard Law.
Ниш не было с нами, когда мы закидывали офис декана. Nish was not with us when we egged the dean's office.
Декан университета извинилась за то, что не сразу её предоставила органам. The dean of students apologized for not turning it over right away.
Декан попросила меня собрать физические улики из комнаты девочек в общежитии. The dean asked me to collect physical evidence from the girl's dorm room.
Можно подумать, декан Принстона будет слушать какую-то ненормальную в плаще. Like the Dean of Princeton would listen to some wack job in a cape.
Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло. Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ