Примеры употребления "дедушкам" в русском с переводом "grandad"

<>
показать все
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Я действительно её люблю, дедушка. I really love her, Grandad.
Он тебе не дедушка, Эдди! He's not your grandad, Eddie!
С Мяу, бабушкой и дедушкой. And Mew, Gran and Grandad.
Я делал всё, что мог, дедушка. Did what I could, Grandad.
Мамуля, почему на дедушке надет шлем? Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet?
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Он сдался, дедушка, он позволил ей сделать это. He gave her up, Grandad, he let her do it.
Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя. Actually I decided to let Grandad pick my confirmation name.
Ты ведь подойдешь и расскажешь дедушке, что не так? You gonna come and tell your grandad what's wrong?
И она отдала дедушке подарок, который приготовила для него. And she gave her grandad a present that shed made.
Твой дедушка, конечно, думает, что я тронулась, но, по-моему, она на сносях. Your grandad thinks I'm batty, of course, but I think she's nesting.
Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки. These are fine, Queenie, but whatever you do, don't go near Grandad's auriculas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ