Примеры употребления "дедушек" в русском с переводом "grandfather"

<>
показать все
На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек. 46 grandmothers and grandfathers were being abandoned.
В начале последнего большого сезона отпусков в Северной Рейн-Вестфалии, На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек. At the beginning of the last long vacation in North Rhine-Westphalia, on various autobahn service areas alongside their routing to the south, 46 grandmothers and grandfathers were being abandoned.
Исследования показывают, что десятки тысяч Американских бабушек, дедушек, матерей и отцов могли стоять на пороге следующего дня рождения, если бы потребляли больше морепродуктов. Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood.
А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах? О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей-Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек. What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.
Тогда твой дедушка выслушает тебя. Then your grandfather will grant you audience.
Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.
Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.
Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.
Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.
Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.
У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.
Он напоминает мне моего дедушку. He reminds me of my grandfather.
Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.
Мой дедушка умер три года назад. My grandfather passed away three years ago.
То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?
Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.
Дедушка вновь проиграл дело против Фукса. Grandfather lost the case against Fux again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ