Примеры употребления "дедулей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 gramps9 old man2 другие переводы7

Я только проверю кое-что С дедулей в лаборатории. I just have to check on something with gramps in the lab.

Приезжайте с дедулей, скажи, что мы братья и передай мне пропуск. Have Gramps bring you down, say we're cousins and give it to me.

О, значит сейчас ты Хэйди, и ты хочешь взобраться на Альпы с дедулей и покормить коз? Oh, so now you're Heidi, and you're gonna climb the Alps with gramps and feed the goats?

Мы хотим, чтобы она видела себя, живущей в этом доме, а не тебя с твоим распутным дедулей. We'll want her to see herself living here, not you and your handsy gramps.

Что фактически означает поездки с дедулей по всему городу, и людей, спрашивающих, сколько вреда мне причинил большой город. Which basically consists of carting Gramps around and having people wonder what kind of mischief I got into in the big city.

Полезайте на заднее сиденье, дедули. Back of the bus, gramps.

Ты на моей частной собственности, дедуля. You're on my property, old man.

Дедуля Эрл, или дед, или. Grandpa Earl, or Gramps, or.

И, кроме того, дедуля совсем не хромал, когда выходил? And did you notice the old man wasn't limping the same way?

Какой высоты эта арка, дедуля? How high is the Arch, gramps?

О, дедуля, а как насчет стаканчика теплого молока? Aww, gramps, how about a glass of warm milk, too?

Никто не зовет его "дедулей"! Nobody call him "grandpa"!

Ты только что обедала с дедулей. You just had dinner with grandpa.

Мой пятилетний сын зовет меня дедулей! I have a five-year-old son who calls me grandpa!

Кое-кто хочет увидеться с бабулей и дедулей. Somebody wants to see his Grammy and Pop-pop.

Лили называет его дедулей, но мой отец жив. Lily calls him Paw Paw, but my dad, he's still alive.

Как там все вчера прошло с Жасмин и дедулей? How was last night with Jasmine and Grandpa?

Мне разрешали с ним играть, только когда я была с мамой или с дедулей. I'm only allowed to play with it when I'm with my mom and grandpa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ