Примеры употребления "девятых" в русском
За успехи в учебе они могут быть награждены в переходных классах Похвальным листом, а в выпускном (11-й класс)- золотой или серебряной медалью, Похвальным листом за особые успехи в изучении отдельных школьных дисциплин, в девятых классах учащиеся получают свидетельство о получении неполного среднего образования с отличием.
Academic success may be rewarded by inclusion in the roll of honour in the intermediate grades, and in the graduation year (eleventh grade) by a gold or silver medal; mention in the roll of honour is awarded for special success in individual subjects, and in the ninth grade pupils may receive a certificate of incomplete secondary education with distinction.
В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены пять государств-участников, указаны сроки представления ими девятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые и восьмые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
The table below contains the list of the five States parties in alphabetical order, the dates on which their ninth periodic reports are due, the symbols of the documents containing its initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
Мита говорит, что вы - девятое чудо света.
Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world.
Она между девятым и десятым межреберными пространствами.
It's between my ninth and tenth intercostal spaces.
второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему - девятая часть.
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
Аннотированный проект повестки дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи *
Annotated draft agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly
Такое рабочее совещание было проведено одновременно с девятой сессией.
Such a workshop was organized in conjunction with the ninth session.
Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе.
She runs the café chim lac In the lower ninth ward.
И в первой половине девятого иннинга поле занимает команда Тоничи.
And the Tonichi team takes the field for the top of the ninth inning.
В двадцать девятой партии насчитывается 34 отложенные претензии категории " С ".
There are 34 deferred category “C” claims in the twenty-ninth instalment.
Аннотированная предварительная повестка дня девятой сессии Рабочей группы I (Закупки)
Annotated provisional agenda for the ninth session of Working Group I (Procurement)
Больше я не тот мешок, что был в девятом классе.
Think I just got over being chunky in the ninth grade.
Пишут, что Гача "Мексиканец" девятый в списке богатейших людей мира.
It says here that Gacha, "The Mexican," is the ninth richest man in the world.
Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама