Примеры употребления "девчонок" в русском

<>
Переводы: все62 little girl7 другие переводы55
Разве шпильки не для девчонок? Don't only girls wear hairpins?
Я должен увидеть голых девчонок. I need to see naked girls.
Вы перепугали всех девчонок в доме. You spooked a houseful of girls.
Тусишь после шоу и клеешь девчонок? You hang out after shows and pick up girls?
Больше никакой иерархии, никаких дрянных девчонок. There's no more hierarchy, no more mean girls.
Я бы тискал девчонок за титьки. I would touch girls' boobs.
А что насчёт остальных "Золотых девчонок"? What about the rest of the Golden Girls?
Ты бы видел девчонок с Оаху. You gotta see these Oahu chicks.
Теперь не будет девчонок из Спрингфилда. No girls from Springfield.
Ну, Эйприл реагирует только на "дрянных девчонок". Well, April only responds to mean girls.
Ну, ты же знаешь этих дрянных девчонок. Well, you know about mean girls.
Одевает уличных девчонок, учит их, как себя вести. Dresses a few street girls up, teaches them how to act.
Я имею ввиду, кто снимает девчонок в будни? I mean, who hits on girls on weekdays?
Погоди, ты была одной из этих гадких девчонок? Wait, were you one of the mean girls?
Мы просто фраера, что не притащили сюда девчонок. We're just suckers for not bringing girls with us.
Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии? Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?
Попроси ее отвалить и не мешать тебе клеить девчонок. Tell her to back off so you can score some tail.
Эй, когда ты соберёшь свой мальчишник, я подброшу девчонок. Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.
Могу поспорить, что ты сводишь с ума всех девчонок. I bet you're driving all the girls wild.
В Ночной Дозор девчонок не берут, это всем известно. The Night's Watch doesn't take girls, everyone knows that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!