Примеры употребления "девчонки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 little girl7 другие переводы80

Ты как маленькая плаксивая девчонка. You're like a whiny little girl.

Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.

Если тебе плевать на себя, подумай о своей девчонке. If you don't care about yourself, think about that little girl.

Ты просто маленькая девчонка, усталая, гиперактивная и переевшая вредных сладостей. You're just a little girl, overtired, overstimulated, and chock full of preservatives.

Побереги свою голову, девчонка, Или ты даже не узнаешь, где я Better keep your head, little girl Or you won't know where I am

Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку. I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtail into a first class artist.

Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, - в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?" Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up в " " " в " to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"

Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.

Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.

Все дрянные девчонки ненавидят ее. All the mean girls hate her.

Эй, девчонки, нравятся вам мазерати? Hey, you girls like maseratis, by chance?

Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.

Все девчонки подкатывают к нему. All these girls come onto him.

У твоей девчонки был плотный завтрак. Your girlfriend had too big a breakfast.

Черт, эти девчонки те еще прожоры. Damn, those girls can eat.

Эй, девчонки, вы снова насчет аренды? Hey, you girls looking for a sublet still?

Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?

"Дрянные девчонки" не твой любимый фильм. "Mean girls" is not your favorite movie.

И какая линия волос, а, девчонки? And what an hairline, girls, eh?

А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ