Примеры употребления "девчонка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 little girl7 другие переводы82

Ты как маленькая плаксивая девчонка. You're like a whiny little girl.

Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.

Ты просто маленькая девчонка, усталая, гиперактивная и переевшая вредных сладостей. You're just a little girl, overtired, overstimulated, and chock full of preservatives.

Побереги свою голову, девчонка, Или ты даже не узнаешь, где я Better keep your head, little girl Or you won't know where I am

Если тебе плевать на себя, подумай о своей девчонке. If you don't care about yourself, think about that little girl.

Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку. I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtail into a first class artist.

Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, - в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?" Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up в " " " в " to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"

Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.

Это девчонка была чудовищно груба! This girl has been abominably rude!

У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.

Девчонка и вы двое, сюда! The poppet and you two, over there!

Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.

Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная. This 14-year-old lass, so calm and focused.

Да, эта девчонка была ненормальной. Yeah, that shorty was wack.

Девчонка сбежала, почему ты молчишь? I heard she escaped, why didn't you tell me?

Что эта дрянная девчонка здесь делает? What does this Mean Girls doing here?

Ты лучшая девчонка в Костях, Джесс. You're the best girl on Dice, Jess.

Вот и наша беглянка, дрянная девчонка! Here she is, the sly little devil!

Карина не "какая-то девчонка", понятно? Carina's not just some girl, okay?

Девчонка всё еще в комнате англичанки. The girl, she is still in the Englishwoman's room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ