Примеры употребления "девочки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3556 girl3503 female child8 gal3 другие переводы42

Девочки спят без задних ног. The girls are sacked out.

В Декларации признается, что особенно подвержены насилию некоторые группы женщин, например женщины, принадлежащие к национальным меньшинствам; женщины, относящиеся к коренному населению; женщины-беженцы; женщины-мигранты; женщины, проживающие в сельских и отдаленных районах; женщины, лишенные средств к существованию; женщины, находящиеся в различного рода учреждениях или содержащиеся в заключении; девочки; женщины-инвалиды; пожилые женщины; а также женщины в районах вооруженных конфликтов. The Declaration recognizes that some groups of women are particularly vulnerable to violence, such as: women belonging to minority groups, indigenous women, refugee women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women in institutions or in detention, female children, women with disabilities, elderly women and women in situations of armed conflict.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Все девочки поют под фонограмму. All the girls lip-synch.

Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.

Мы что, девочки по вызову? What are we, hooter girls?

Мик, это не уличные девочки. Mick, these girls don't walk the street.

Я скучаю по вам, девочки. Oh, I miss you girls.

Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.

У нашей девочки есть сноровка. Our girl's got skills.

Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.

Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.

Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.

Четыре девочки и никаких мальчиков. We were four girls and no boys.

Девочки красиво стали на носочки. The girls, they're skipping nicely on tiptoe.

Девочки не приняли наш план. The girls objected to our plan.

Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.

Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.

А большие девочки не плачут And big girls don't cry

Девочки, итак, они обступили меня. Girls, and so I'm surrounded.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ