Примеры употребления "девочка" в русском с переводом "girl"

<>
показать все
Эмилия Понд, та маленькая девочка. Amelia Pond, you're the little girl.
Ты очень любопытная девочка, киска. You're a very nosy girl, kitty cat.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.
Девочка вообразила, что она доктор. The girl imagines that she is a doctor.
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко». "Who is that girl?" "That's Keiko."
Я уже большая девочка, Элдрич. I'm a big girl, Eldritch.
Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.
И девочка из городских трущоб. And the girl from the wrong side of the tracks.
Вчера днём пропала маленькая девочка. Little girl went missing yesterday afternoon.
Девочка, у тебя золотые руки. You've got hands of gold, girl.
Слушай, я уже большая девочка. Look, I'm a big girl.
Марта, как маленькая непонятливая девочка. Martha's a misunderstood little girl.
а девочка ответила: "Сейчас узнают". And the girl said, "They will in a minute."
Девочка ответила: "Я рисую Бога". And the girl said, "I'm drawing a picture of God."
Девочка всхлипывала в углу класса. The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
Девочка любила лазать по деревьям. That girl loved climbing trees.
Это потому, что ты девочка. That's because you're a girl.
Ли Лай не такая девочка. Le Ly not that kind of girl.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ