Примеры употребления "девки" в русском

<>
Переводы: все52 wench19 maid1 другие переводы32
показать все
Мужикам не нравятся публичные девки. Men don't like common girls.
А вы просто публичные девки! You're just common girls!
Все девки к тебе добры, Пол. All the girls are nice to you, Paulie.
Да ты не бойся, девки близко. You don't be afraid, girls are near.
Они просто они завидуют, Боксер, девки. They are only envious, the boxer, this loaded.
Ты уверен, что эти девки приедут? Are you sure these girls are coming?
Лось далеко ушел, а девки близко. Elks're gone too far, and girls are near.
Девки или кокаин или, а, что? Broads or blow or, uh, what?
А, да-да, девки у нас отличные. Oh, yeah, yeah, we have excellent girls.
Наркотики были спрятаны у девки в лифчике! The drugs were hidden in her bra!
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Девки делают такое, что вовек не забыть. Women will do things to you you'll never forget.
Слушай, а девки теперь в чём ходят? Listen, what do chicks wear nowadays?
Будь мы свободны, все девки были бы наши. If we were still single, we'd be tripping over all that booty.
Понимаете ли вы, девки, против кого мы идем? Do you guys realize who we're up against?
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Ну-ну, вроде той девки в костюме Минки Момо! Yeah, like that ditz in the Minky Momo costume!
Эй, я не возражаю против выручки денег с девки. Hey, I don't mind taking money from a broad.
Он понимает, что я не такая, как его девки. He realizes I'm different.
Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта. He dumped her for a chick from Frankfurt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ