Примеры употребления "девичнику" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 bachelorette party32 hen party8 hen night2 другие переводы1

Энн Пёркинс, подружка невесты, ты готова к девичнику? Ann Perkins, Maid of Honor, are you ready for the bachelorette party?

Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.

Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?

Мы же говорим о моем девичнике. This is my hen night we're talking about.

Девичник и вечеринка "быстрых свиданий". A bachelorette party and a speed-dating function.

На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.

И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем. And then on her hen night, she meets someone else.

Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?

Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.

Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?

Мамуль, не стоит тебе идти на девичник. Mammy, you should give the hen party a miss.

Вероятно, они буду изюминкой девичника. Apparently, they're a bachelorette party staple.

И мы можем пойти на девичник с ясной головой. And we can go to the hen party with our head clear.

То, что происходит на девичнике. What happens at a bachelorette party.

Да, в наши дни так всегда делают на девичниках, шеф. Yeah, that's what those hen parties do nowadays, Chief.

Потому что сегодня твой сюрприз девичник! Because tonight is your surprise bachelorette party!

Она обычно - из родни жениха, ужасно одета, никого не знает и ненавидит девичники. She's usually related to the groom, wears terrible clothes, doesn't know anybody and hates hen parties.

Все равно это мой девичник, да? It's my bachelorette party, right?

Девочки с девичника видели его на набережной, и не успели они купить шашлык, кто-то столкнул его со стены на набережную. Hen party saw him by the sea wall and in the time it took to buy a kebab, someone had knocked him of the wall and onto the beach.

Почему ты не одета для девичника? Mm, why are you not dressed for my bachelorette party?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ