Примеры употребления "дебета" в русском
Можно определить финансовые аналитики для дебета и кредита отдельно.
You can define financial dimensions for debits and credits separately.
Facebook поддерживает оплату с помощью прямого дебета в следующих странах:
Facebook supports direct debit payments in the following countries:
Выберите Прямой дебет, чтобы добавить счет прямого дебета (только для Германии).
Select Direct Debit to add a direct debit account (Germany only).
Фактические значения являются суммой дебета и кредита, обработанных для значения финансовой аналитики.
The actual amounts are a sum of the debits and credits that were processed for the financial dimension value.
При использовании кредитных карт, дебетовых карт и прямого дебета, выполните следующие действия:
For credit cards, debit cards, and direct debit, do the following:
В строке отображается сумма трех предыдущих строк в виде дебета или кредита.
This row displays the sum of the three previous rows as a debit or credit.
Отчеты ГК были обновлены для отображения сумм в столбцах дебета и кредита.
The General ledger reports have been updated to display amounts in both debit and credit columns.
Сумма дебета показана в поле Сумма сопоставления в форме Сопоставление открытых проводок.
The debit amount is shown in the Amount to settle field in the Settle open transactions form.
Если у вас Короткая сделка, то с вашего счета будет списана соответствующая сумма дебета.
If you have a Short Trade then a debit will be taken from your Trading Account.
Счет учета из распределения по бухгалтерским счетам используется в определении разноски вместе с суммой дебета или кредита.
The ledger account from the accounting distribution is used in the posting definition, together with the amount and whether the amount is a debit or a credit.
В этой строке отображаются корректировки нереализованных, или открытых, проводок клиента и проводок поставщика в виде дебета или кредита.
This row displays adjustments to unrealized, or open, customer transactions and vendor transactions as a debit or credit.
Можно создать журнал для группирования хронологического списка проводок в форме дебета и кредита для конкретного счета или группы счетов.
You can create a journal to group a chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts.
Необходимо выбрать аналитики в полях Аналитика дебета и Аналитика кредита, чтобы определить, как кредитовать, и как дебетовать количество услуги.
You must select dimensions in the Debit dimension and the Credit dimension fields to determine how to credit and how to debit the service quantity.
Вы можете ввести другую валюту, если тип дебета или кредита представляет собой либо Счет ГК, либо Номенклатура для выбранного кода.
You can enter a different currency if the debit type or credit type is either Ledger account or Item for the selected code.
Если выбран Клиент/поставщик в поле дебета Тип в форме Код накладных расходов, поле кредита Счет в форме Код накладных расходов.
If Customer/Vendor is selected in the debit Type field in the Charges code form, the credit Account field in the Charges code form.
Сумма дебета отображается в поле Сумма сопоставления, а сумма 2,00 отображается в поле Сумма скидки по оплате в форме Сопоставление открытых проводок.
The debit amount is shown in the Amount to settle field and 2.00 is shown in the Cash discount amount field in the Settle open transactions form.
Если вы выбрали Счет ГК в качестве типа дебета или кредита, укажите тип разноски в полях Разноска и укажите счет ГК в полях Счет.
If you selected Ledger account as the debit type or credit type, specify a posting type in the Posting fields, and specify the main account in the Account fields.
Вы можете ввести другую валюту для проводок по накладным расходам, если тип дебета или кредита представляет собой либо Счет ГК, либо Номенклатура для выбранного кода.
You can enter a different currency for the charge transaction if the debit type or credit type is either Ledger account or Item for the selected code.
В этой строке отображаются сведения о наличных деньгах и их эквивалентах из отчетах о движении денежных средств за предыдущий период в виде дебета или кредита.
This row displays information about cash and cash equivalents from cash flow statements from the previous period as a debit or credit.
Для использования прямого дебета ваш аккаунт Facebook и банк должны находиться в одной из поддерживаемых стран, а рекламная валюта должна соответствовать стране, где вы платите налоги.
In order to use direct debit, your Facebook account and bank must be located in one of the supported countries and your ad currency must match the country where you pay taxes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама