Примеры употребления "дворах" в русском с переводом "yard"

<>
показать все
Скольких девушек на школьных дворах я обнимала. How many girls in school yards I've embraced.
Должно быть запрещено курение на игровых площадках детских дошкольных учреждений и во дворах учебных заведений, а также на других аналогичных площадках на открытом воздухе, предназначенных главным образом для детей в возрасте до 18 лет. Smoking should be prohibited in the playgrounds of day care centers and the yards of educational establishments and other comparable outdoors areas intended mainly for those under 18 years of age.
Он сордержит небольшой птичий двор. He keeps a small poultry yard.
Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.
Ты сможешь поссать во дворе. You could pee in the yard.
Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.
Вообще-то я разравниваю ваш двор. I'm supposed to fix your yard back.
Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.
Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.
Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.
300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?
Рон стал посмещищем в тюремном дворе. Ron became the laughingstock of the prison yard.
И ты видел уточек во дворе? And did you see the duckies in the yard?
Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы . In the yard of a chain gang in Alabama.
Она может быть на школьном дворе. She'd be at the school yard.
Христос во дворе, Иоанн Креститель внутри. Christ in the yard and John the Baptist in here.
Она держит бедное животное во дворе. Leaves the poor thing in the yard all day and night.
Ходишь с важным видом по двору. And you're prancing around the yard.
Как она шла по школьному двору. How she walked across the school yard.
Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку. I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ