Примеры употребления "двое" в русском

<>
Переводы: все815 two777 другие переводы38
показать все
Также поблизости скачут двое малышей. There are also two small children running around.
Эй, вы двое, помогите Ревизору. Here, you two, help carry the Examiner.
Вы, двое, вели целый разговор. You two were carrying on the whole conversation.
Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.
Как выглядели двое чёрных парней? What did the two black guys look like?
Вы двое, сидите здесь, хорошо? You two, just sit down here, OK?
Вы двое хорошо проводите вечер? Two of you having a nice night?
Девчонка и вы двое, сюда! The poppet and you two, over there!
Двое из пяти детей застенчивы. Two out of five children are shy.
Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.
Да, эти двое действительно сошлись. Yeah, they're really hitting it off, those two.
Вы двое, встать в строй! You two, back in line!
Я тебе говорю, двое сопляков. I told you, two kids.
Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?
Насколько же вы двое конгениальны. How congenial you two are.
Что это вы двое затеяли? What are you two up to then?
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Эти двое воришек смывались пешком. Those two thieves escaped on foot.
Двое похорон и наша свобода. Two Funerals and Our Freedom
И вот двое из них. Here's two of them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ