Примеры употребления "двигается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2359 move2013 motion178 head107 drive20 другие переводы41

показать все

Он двигается согласно этим показателям. And it navigates with respect to those features.

И лёд всё время двигается. And it's always drifting.

Сейчас он приболел и медленно двигается. Now he's sick and slowing down.

Он двигается настолько дерьмово, что даже круто. So crappy that it is cool again.

Внезапно появляется свет от фальшфейера, и двигается? All of a sudden, decides to light up a flare and swim around?

Никто не двигается Эрик, посмотри на мою руку. Eric, look at my hand right now.

Левая рука двигается так же и делает синусоидальную щекотку. The left hand always is the same and puts sinusoidal tickle.

Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток. Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast.

У тебя синяк под глазом, и рука не двигается. You have a black eye and a dead arm.

Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север. I tossed the phones in a garbage truck heading north.

Давайте себе представим, что он двигается со скоростью света. Imagine I'm on my bike again, going close to the speed of light.

Где теперь механизм ухудшается от дееспособного механизма, он двигается к нулю. Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.

Размер и минерализация головы, плод не двигается, бедра короткие и не растут. Size and mineralization of the head, no movement in the fetus, short femurs that haven't grown.

Подозреваемый только что свернул, двигается в западном направлении от Куэнга по Сельме. Suspect just turned, westbound on Selma from Cahuenga.

Аналоговый мини-джойстик беспроводного геймпада "плавает", не двигается, или не работают кнопки Your wireless controller analog sticks are drifting, stuck in one position, or the buttons aren’t functioning

Это часть носа Анимарис Персипьере. Когда закреплён нос, всё животное не двигается. This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed - of the animal - the whole animal is fixed.

То есть, что ты будешь делать, чтобы быть уверенной, что она достаточно двигается? I mean, what would you do to make sure that she got the proper exercise?

В чашке Петри мышечный белок двигается однонаправленно при получении импульса от молекулярных моторов. In a petri dish, muscle proteins migrate unidirectionally when pushed by molecular motors.

Цена двигается в рамках восходящего тренда, после чего переходит в немного снижающийся прямоугольный канал. As shown above, the price experiences a strong uptrend but then consolidates into a rectangular range that gently slopes downwards.

Крысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро. An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ