Примеры употребления "дат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6633 date6496 day108 другие переводы29

Числовые значения, замененные значениями дат Numeric values instead of date values

В таблице ниже приведены формулы для вычисления затраченного времени и дат. The following table shows some formulas that calculate elapsed times and days.

Выберите день или диапазон дат. Choose the day or date range.

Функция DateDiff используется для отображения разницы в днях между значениями дат в элементах управления OrderDate и ShippedDate. Uses the DateDiff function to display the number of days' difference between the values of the OrderDate and ShippedDate controls.

Наименование "Агадир" и список дат. The name Agadir and a list of dates.

В диалоговом окне Расписание установите расписание обновлений в отображаемой сетке дат и времени, а затем нажмите кнопку OK. In the Schedule dialog box, set the update schedule on the day and time grid displayed, and then click OK.

Значения дат, замененные числовыми значениями Date values replaced by numeric values

Записи дат вступления в силу Date effective records

Нажмите раскрывающееся меню диапазона дат. Click the date range dropdown menu.

Подробнее об изменении диапазона дат. Learn more about changing your date range.

Эти значения дат будут преобразованы неправильно. These date values will be converted incorrectly.

Укажите диапазон дат для получения отчета. Specify the date range from which you want reporting data.

Сузьте критерии поиска, выбрав диапазон дат. Narrow the search by selecting a date range.

Дни и годы дат не учитываются. The days and years of the dates are ignored

Значения дат, сдвинутые на 4 года Date values off by 4 years

Настройка интервалов дат для уровней лояльности Set up date intervals for loyalty tiers

Задает диапазон дат для работы правила. Specifies the date range when the rule is active.

Щелкните Розница > Настройка > Лояльность > Интервалы дат. Click Retail > Setup > Loyalty > Date intervals.

Код интервала дат, определяющий время события. The code for the date interval that determines the timing of an event.

Месяцы и годы дат не учитываются. The months and years of the dates are ignored.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ