Примеры употребления "датами" в русском с переводом "date"

<>
показать все
Как получить разницу между датами? How do I get the difference between dates?
Люди с прошедшими датами поездки People whose travel dates have passed
Возвращает элементы с датами до текущей. Returns items with dates before today.
Поиск с датами или без них Searched with/without dates
Возвращает элементы с датами текущего месяца. Returns items with dates in the current month.
Возвращает элементы с датами после текущей. Returns items with dates after today.
Нет — элемент управления датами не отображается. None – No date control is displayed.
Возвращает элементы с датами предыдущего месяца. Returns items with dates in the previous month.
Возвращает элементы с датами следующего месяца. Returns items with dates in the next month.
Возвращает количество дней между двумя датами. Returns the number of days between two dates
Кроме того, можно автоматически заполнить столбец датами. You can also fill a column of dates automatically.
Люди с известными и неизвестными датами поездки People with travel dates or with no travel dates
В таблице Периоды выберите период с требуемыми датами. In the Periods grid, select the period with the dates that you want to use.
Возвращает количество полных рабочих дней между двумя датами. Returns the number of whole workdays between two dates
С моей точки зрения, январь ознаменуется двумя датами: From my perspective January is all about two dates:
Люди с определенными датами поездки или окнами бронирования People with specific travel dates or booking windows
Журнал с датами последних платежей и их сумм. A record of past payment dates, and the amounts paid.
Можно использовать версии определения разноски с датами действия. You can use posting definition versions with effective dates.
Вы также можете выполнять арифметические операции над датами. You can also perform arithmetic operations on dates.
Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами. Here's a very common example of counting the number of days between two dates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ