Примеры употребления "дата оплаты" в русском с переводом "payment date"

<>
Переводы: все58 due date42 payment date16
Дата оплаты расходов рассчитывается без учета буферных дней. The cost payment date is not calculated based on buffer days.
С учетом этих параметров дата оплаты расходов для каждого типа проводок будет следующей: Based on these settings, the cost payment date is as follows for each transaction type:
С учетом дней, определенных в форме Параметры модуля "Управление и учет по проектам", дата оплаты затрат может отличаться от даты проекта. Based on the days that you define in the Project management and accounting parameters form, the cost payment date can differ from the project date.
В этом случае дата оплаты затрат рассчитывается прибавлением числа дней из даты проекта к числу дней в условиях платежа, выбранных в форме Параметры модуля "Управление и учет по проектам". When this is the case, the cost payment date is calculated by adding the number of days from the project date to the number of days in the terms of payment that you selected in the Project management and accounting parameters form.
Процесс конвертации использует обменные курсы по состоянию на дату оплаты. The conversion process uses the exchange rates as of the payment date.
1001, что соответствует дате скидки 29 июня в диапазоне дат оплаты 1001, because the discount date of June 29 is in the range of payment dates
1004, что соответствует дате скидки 1-е июля в диапазоне дат оплаты 1004, because the discount date of July 1 is in the range of payment dates
1002, что соответствует дате скидки 4-е июля в диапазоне дат оплаты 1002, because the discount date of July 4 is in the range of payment dates
Для диапазона дат оплаты она использует период с 26 июня по 10 июля. For the range of payment dates, she uses June 26 to July 10.
Валютный курс обмена Евро на доллары США на дату оплаты составляет 1.2277 Exchange rate for EUR to USD as of the payment date: 1.2277
Введите дату оплаты и выберите счет поставщика, который настраивается для расчета подоходного налога. Enter a payment date and select the vendor account that is set up to calculate withholding tax.
Валютный курс валюты накладной на дату накладной отличается от валютного курса на дату оплаты. The exchange rate of the invoice currency on the invoice date and the exchange rate on the payment date differ.
Конвертируется в валюту учета платежа (евро) с помощью обменных курсов юридического лица, выставляющего счет, по состоянию на дату оплаты Converted to the accounting currency of the payment (EUR), using the exchange rates from the legal entity of the invoice as of the payment date
Частота накладных, которая определена для контракта по проекту, один из 2 факторов, которые определяют даты оплаты продаж в будущем. The invoice frequency that is specified for a project contract is one of two factors that determine the sales payment date on a forecast.
Конвертируется в валюту учета накладной (американский доллар) с помощью обменных курсов юридического лица, выставляющего счет, по состоянию на дату оплаты Converted to the accounting currency of the invoice (USD), using the exchange rates from the legal entity of the invoice as of the payment date
При импорте услуг зарубежных компаний с выставлением счета до платежа, ожидается, что налог на платные услуги будет пересчитываться с использованием нормативов GAAP на дату оплаты. When you import services from overseas and the invoice is issued before payment, the payable service tax is expected to be converted using the GAAP rate on the payment date.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!