Примеры употребления "дартс" в русском

<>
показать все
Я имею ввиду дартс, бильярд. I mean, darts, pool.
А тебе надо направлять свой локоть на дартс перед броском. And you need to tuck your elbow further under the dart.
Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо. Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo.
Да, но дартс уже в прошлом. Yeah, but darts are a thing of the past.
Мы играем в дартс, немного выпиваем. We're playing darts, having some bevvies.
Я сказал, подкожный дартс для детишек. I said hypodermic needle darts for the children.
Мы распрощались с ней, когда изобрели гвоздевой дартс. We said goodbye to that when we invented hammer darts.
Дартс и бары идут неразлучно, как яйца и бекон. Darts and bars go together like bacon and eggs.
Я заметил, что ты увиливаешь от работы, чтобы поиграть в дартс. It's come to my attention you've been sneaking off from work to go play darts.
Там друзья моего брата играют в дартс, и они не используют мишень. My brother's friends are over there, and they're playing darts, and they don't use a dartboard.
Дартс и бадминтон, бильярд - хотя я уже не могу больше играть в бильярд. Darts, and badminton, snooker - although I can't play snooker any more.
У нас есть дартс, бассейн и серьезная игра нарды, так что, пожалуйста, чувствуйте себя, как дома. Uh, we have darts, we have pool, and a serious game of backgammon, so, uh, please, make yourselves at home.
Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова. Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Может, снаружи и кажется, что я выпиваю, играю в дартс или закусываю ягодками из коробочки в кармане, но это всё лишь часть процесса. Like, maybe on the outside, it looks as though I'm drinking and playing darts and eating Craisins out of the box in my pocket, but this is part of the process.
В Грей прикрепят твой портрет на дартс. They're gonna put your picture on a dartboard at Grey.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс. Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Если только ты на неё не наденешь дартс. Unless you've changed into a dartboard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ