Примеры употребления "данная форма" в русском с переводом "this form"
Данная форма используется для создания строк оплаты журналов.
Use this form to create journal payment lines.
Данная форма предназначена для сохранения сведений о конкурентах.
Use this form to store information about competitors.
Данная форма используется для создания группы поставщиков для сотрудников.
Use this form to create a vendor group for employees.
Данная форма используется для создания учетной записи поставщика для сотрудника.
Use this form to create a vendor account for an employee.
Данная форма используется для создания журнала платежей для возмещения сотрудникам.
Use this form to create a payment journal for reimbursing an employee.
Данная форма используется для сопоставления сотрудника с учетной записью поставщика.
Use this form to map an employee to a vendor account.
Данная форма используется, чтобы создать альтернативные предложения для потенциальных клиентов
Use this form to create alternative quotations for potential customers.
Данная форма используется для workflow-процессов утверждения для Командировки и расходы.
Use this form to set up approval workflows for Travel and expense.
Данная форма предназначена для просмотра статистики управления продажами в виде графика.
Use this form to view sales management statistics as a graph.
Данная форма открывается при изменении проекта, у которого есть один или более подпроектов.
This form opens when you modify a project that has one or more subprojects.
Данная форма используется для выбора накладных поставщиков для сотрудника, которые готовы к оплате.
Use this form to select employee vendor invoices that are ready to be paid.
Данная форма предназначена для создания таблиц, а также выбора полей и методов для запросов.
Use this form to create tables and select fields and methods for queries.
Данная форма используется для выбора отчета о расходах для разноски или переноса в общий журнал.
Use this form to select an expense report for posting or for transfer to the general journal.
Данная форма предназначена для выбора полей и методов, которые можно откладывать на графике по выбранному запросу.
Use this form to select the fields and methods that can be plotted on a graph based on a selected query.
Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке.
Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment.
В Пакет компонентов Microsoft Dynamics AX 2012 и Microsoft Dynamics AX 2012 данная форма называлась Накладная поставщика.
In Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack and Microsoft Dynamics AX 2012, this form was named Vendor invoice.
Данная форма доступна, только если установлено приложение Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 и выбран конфигурационный ключ Действия персонала.
This form is available only if Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3 is installed and the Personnel actions configuration key is selected.
Представляется, что данная форма административного задержания расходится с целым рядом аспектов права на справедливое разбирательство, предусмотренного статьей 14 Пакта, и принципа доступа к независимому и беспристрастному суду, тем более когда отсутствует возможность для пересмотра решения о задержании по материально-правовым основаниям.
This form of administrative detention appears to be at odds with numerous aspects of the right to a fair hearing under article 14 of the Covenant, and of access to an independent and impartial court, especially when there is no possibility for a review of the detention on the basis of substantive grounds.
В данной форме можно создавать только ссылочные таблицы.
In this form, you can only create the reference tables.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама