Примеры употребления "давеча" в русском

<>
Переводы: все9 другие переводы9
показать все
Слушай, я давеча тебе нагрубила. Look, I've been tough on you.
Мы выиграли в лотерею давеча. We won the lottery here.
Я давеча размышляла о Бентли Гриве. I had a thought on Bentley Grieve.
Примите этот факт, как я давеча ваши колебания. But, take that like I took your hesitation earlier.
Тонг, давеча ты был столь холоден с Донатой. Tong, lately you are so cold to Donut.
Эх, жаль, а мы давеча как раз доктора встретили. Too bad, we just run across a doctor.
Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись. The surprise and distress blinded me earlier, when you came back.
Знаешь, давеча, я выяснил, что кто-то пытается меня фотографировать. You know, lately I come to find out someone trying to take pictures of me.
Послушайте, мадам Роза, когда я давеча зашел к вам в комнату, я был немного выпивши и не в себе. Listen, Madame Rosa When I came up to your room earlier, I was a bit drunk and excited.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ