Примеры употребления "гёттингенский университет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Группа экспертов была информирована о том, что Гёттингенский университет в Германии осуществляет проект, касающийся положения органов прокуратуры в системе уголовного правосудия (монополия на судебное преследование, обязательство осуществлять судебное преследование и т.д.). The expert group was informed that the University of Göttingen, in Germany, was carrying out a project on the position of the prosecution in the criminal justice system (monopoly of prosecution, obligation to prosecute etc.).

Ей было всего 18, когда она закончила университет. She was only 18 when she graduated from university.

Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет. I understand now why he didn't go to a university.

В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.

Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.

Она окончила Университет Кобе. She graduated from Kobe University.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Он был принят в университет. He was admitted to college.

Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. Tufts University is a very famous school in Boston.

Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.

Они учатся так чтобы они смогли поступить в университет. They study in order that they may enter the university.

Он окончил Токийский университет. He graduated from Tokyo University.

Я поступаю в Токийский университет. I go to Tokyo University.

Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.

Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет. It was not until I entered this university that I got acquainted with her.

Я закончил университет в прошлом году. I graduated from university last year.

Его родители сказали ему поступить в университет. His parents told him to get into a university.

Университет был замечательным опытом. University was a wonderful experience.

Где находится университет? Where is the university?

Его мать Фатима, 54 года, главный врач, отвела его в школу в первый день учебы перед тем, как отвезти старшего сына Владимира в университет. His mother Fatima, 54, a senior GP, had dropped him for his first day at school before rushing to take her elder son Vladimir to university.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ