Примеры употребления "гэри" в русском

<>
Переводы: все62 gary55 другие переводы7
показать все
Как тебе молочный шоколад, Гэри? How's that chocolate milk, Gary?
Гэри, отключи мозг и держись. Gary, turn off your brain and hang on.
Ты видел эти пельмешки, Гэри? You see those wontons, Gary?
Эй, от газового Гэри одна прибыль. Hey, gassy Gary is almost pure profit.
Знаешь, Гэри, хочу предложить тебе кое-что. You see, Gary, I run a work release program.
Я не знаю Гэри Человека С Пряжками! I don't know Gary the Buckle Man!
Они не отдают честь в помещении, Гэри. They don't salute indoors, Gary.
Извините, скажите Гэри, я вышлю ему чек. I'm sorry, tell Gary I'll send him a check.
Боже, ты далеко не важная шишка, Гэри. Oh, my God, you are not a big shot, Gary.
Ты огромная заноза в заднице, Гэри Лестер. You are a massive pain in the arse, Gary Lester.
Гэри, пошёл на хрен из моего брака. Gary, get the hell out of my marriage.
Нельзя мой хвост носить как брелок, Гэри! You can't use my tail as a keychain, Gary!
И без этого односложного дерьма в стиле Гэри Купера. And don't give me any of that monosyllabic Gary Cooper crap.
Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже. Gary tells me you played ball together in college.
Так ты прикрыл бы ВиП своим телом от пули, Гэри? So would you take a bullet for the veep, Gary?
Если ты врешь, чтобы отомстить Гэри, ты попадешь в неприятности. If you're lying to get back at Gary, you're gonna be in trouble here.
Ну так вот, внезапно заморгал свет, и Гэри впал в транс. Anyway, all of a sudden, the lights flickered And gary went into this weird trance.
Гэри Лаудер делится блестящей дешовой идеей - как помочь водителям водить аккуратно: Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly:
Когда я застрелила парня, Гэри запаниковал, и сказал мне, что женат. After I shot the guy, Gary panicked, told me he was married.
Адамсону, Гэри Блэку и Киду - что ж, пусть так и будет. Adamson and Gary Black and the Kid - well, let 'em have it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ