Примеры употребления "губу" в русском с переводом "lip"

<>
показать все
Он всегда облизывает верхнюю губу, когда смеется, понаблюдай. He licks his top lip as he laughs, you just watch.
Сначала Ральф просто выпячивал нижнюю губу и дулся. Well, at first Ralph just dropped his bottom lip and sulked.
Не знаю, где это, но как можешь заметить, она кусает меня за губу. I don't know where that is, but you can tell that she's sucking on my lip.
Он вспомнил, что от старой графини таили смерть её ровесниц, и закусил себе губу. He remembered that the Countess had never to been told about their death and he bit his lips.
Затем, чтобы увеличить мои губы, он взял немного жира с моей "задней части" - поверьте, его там было предостаточно - и ввел его в мою верхнюю губу. Then, to enhance my mouth, he sucked out a little fat from my behind - believe me, there was plenty - and implanted it in my upper lip.
До свидания, блеск для губ. Goodbye, lip gloss.
Включая мой блеск для губ. Including my lip gloss.
Так, цианоз губ и пальцев. Okay, cyanosis of the lips and the fingertips.
Блеск для губ можешь взять. You can take your lip gloss.
Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.
Погляди на это подрагивание губ. Look at that lip quiver.
И мой блеск для губ? Well, my lip gloss?
Берешь, скажем, блеск для губ. Take, like, a lip gloss.
Твоя губа выглядит довольно плохо. Your lip looks pretty bad.
Пена на губах, бледная кожа. Frothing at the lips, discoloration.
Нет, сэр, на верхней губе. No, sir, on your upper lip.
Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.
Я хочу поцелуй в губы. I want a kiss on the lips.
У тебя синие губы, Джон. Your lips are blue, John.
Кто есть кто - Завиток губы Who is who - Curl of lip
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ