Примеры употребления "грустно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все211 sad185 sadly3 lamentable2 другие переводы21

показать все

Мне так грустно за него. I am so sad for him.

Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?

Но почему мне так грустно? So why do i feel so sad?

Это потому, что нам грустно. It's cuz we're sad.

Мне без тебя очень грустно I feel very sad without you

Когда я проснулся, мне было грустно. When I woke up, I was sad.

Из-за них мне так грустно. Because they make me sad.

Ему просто грустно расставаться с мамой. He's just sad to be leaving his mamma.

Мне от этого по-настоящему грустно It makes me really sad

И от этого мне так грустно. And it's making me feel sad.

Пёсик посмотрел на неё очень грустно. The puppy looked at her with very sad eyes.

Мне было так грустно, когда ты ушел. I was so sad when you left.

Мне будет так грустно, когда ты уедешь. I'm gonna be so sad to see you go.

Мне так грустно на все это смотреть. It makes me sad to see it.

Я спросил у него почему ему грустно. I asked him why he was sad.

Я даже не знаю, почему мне так грустно. I don't even know why I'm so sad.

Мне так грустно, что я улыбаюсь, только наоборот. I'm as sad as an upside down smile.

Мне так грустно из-за всех этих переживаний. I'm so sad, because of the girlfriend thing, man.

Тебе грустно оттого, что ты весь обосрался и обоссался? You get sad 'cause you shit and piss yourself?

Когда у тебя грустное лицо, и мне становится грустно. When you have a sad face, then I feel sad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ