Примеры употребления "грустном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сделаю из обоих сувенир, как память о самом грустном моменте в моей жизни. I'm going to have the two pieces framed as a souvenir of the saddest moment of my life.

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием. The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world's attention.

Мне так грустно за него. I am so sad for him.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей. People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?

Но почему мне так грустно? So why do i feel so sad?

Это потому, что нам грустно. It's cuz we're sad.

Мне без тебя очень грустно I feel very sad without you

Это было очень грустное зрелище. It was a very sad sight for me to see.

Как, по-твоему, грустное лицо? How's this for a sad face?

Почему у тебя грустное лицо? Then why is your mustache so sad?

Всё то же грустное лицо. Still the same sad face.

Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.

Он рассказал мне грустную историю. He told me a sad story.

О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.

Парни все грустные и слезливые. The guys are all sad and weepy.

Мне нужны грустные лица, понятно? I need sad faces, okay?

Почему у всех грустные лица? Why all the sad faces?

Когда я проснулся, мне было грустно. When I woke up, I was sad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ