Примеры употребления "группировка" в русском с переводом "group"

<>
Группировка контактов с помощью категорий Group contacts using categories
Группировка и сортировка данных в отчетах Group and sort data in reports
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла. Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Группировка и разгруппировка фигур, рисунков и объектов Group and ungroup shapes, pictures, and objects
Группировка команд путем вставки разделителя между ними Group the commands by adding a separator between the commands
Ниже отчета появится область Группировка, сортировка и итоги. The Group, Sort, and Total pane appears below the report.
Группа зон — это логическая группировка различных зон склада. A zone group is a logical grouping of different warehouse zones.
Выбор параметра выражения в области "Группировка, сортировка и итоги". Choosing the expression option in the Group, Sort, and Total pane
Группировка магазинов для пополнения запасов на основе правил пополнения. Group stores to replenish inventory based on replenishment rules.
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи. According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. The group now considers these legitimate targets.
Откройте список Группировка в правом верхнем углу и выберите пункт Сегменты. Select Group by near the top right, and choose Buckets.
Оценка строк заявки на покупку и группировка строк в возможность консолидации. Evaluate the purchase requisition lines, and group the lines into consolidation opportunities.
Важно, что радикальные исламисты – не единственная группировка с непропорционально высокой долей инженеров. And, critically, radical Islamists are not the only group with a disproportionate share of engineers.
Дополнительные сведения см. в статье Группировка и совместное использование документов в Delve. See Group and share documents in Delve for more information.
Щелкните ячейку в строке Итог в поле "Город назначения" и выберите Группировка. Click the cell in the Total row in the City field and select Group By.
Группировку по покупателю можно реализовать, только если установлен флажок Группировка по поставщику. Grouping by buyer can only be implemented when the Group by vendor check box is selected.
Дважды щелкните поле, по которому должна производиться группировка, и нажмите кнопку Далее. Double-click the field you want to group by, and select Next.
Для поля Количество устанавливаем значение Sum, а в поле Категория оставляем значение Группировка. We set the Quantity field to Sum, and leave the Category field on Group By.
Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка) Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!