Примеры употребления "грузовика" в русском с переводом "truck"

<>
показать все
Они забирались в кузов грузовика. They climb into the back of the truck.
Может от задней двери грузовика? Maybe from a truck tailgate?
Это кусок копчика водителя грузовика. A chunk of truck driver coccyx.
Направление движения грузовика в складе. The direction in which to drive the truck in the warehouse.
Дай мне ключи от грузовика, Карлито. Gimme the keys to the truck, Carlito.
Ворота были слишком узкими для грузовика. The gate was too narrow for the truck.
Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор. Stevedore or truck driver, scales operator.
Я купила её уже приготовленной, с грузовика. I bought it pre-cooked from the back of a truck.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. Or this jump, from a moving truck on the highway.
Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды. Make a perimeter round that truck and wait.
Дорожный просвет как у легкого грузовика, серебристые сколы. Ground clearance for a light truck, silver paint chips.
Из компании по перевозке мусора прислали маршрут грузовика. Got the garbage truck's route from the company.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика. Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Он послал ее на арену внутри грузовика с питанием. He's sending it to the arena inside of a catering truck.
Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца. So missing truck driver's our most likely murder suspect.
И да, развесь фото водителя грузовика по всей больнице, хорошо? And hey, post that truck driver's photo up all over that hospital, okay?
Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика. I found another deleted text from Abel the truck driver.
Так что тот бензин, что есть я сохраню для грузовика. So I'm keeping the gas for the truck.
Водитель грузовика из прачечной в соседней комнате поет как птичка. The laundry truck driver is in the other room singing like a bird.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ