Примеры употребления "грудь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все632 breast295 chest268 bosom13 другие переводы56

показать все

Я сосал её дряблую грудь. I'd suck her wrinkled breasts.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Я не смотрел на грудь эрцгерцогини, Ваше Величество. I have not looked at the archduchess's bosom, Your Majesty.

Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.

Как ты объяснишь грудь Шарпея? What do you make of the Shar-pei chest?

Будет ли её очаровательная грудь вываливаться из того платья? Will her charming bosom fall out of that gown?

Я могу поласкать другую грудь? Can I stroke your other breast?

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

Меня снабдили задницей для целей предсказаний, хотя я думал, что это грудь. I have been provided with an arse for divination purposes although I thought it was bosoms.

У вас просто кистозно-фиброзная грудь. You're just one of those women with fibrocystic breasts.

У него была волосатая грудь? Did he have a hairy chest?

Нет, юностью клянусь и чистотой, я сердце, грудь и верность ни одной. By innocence I swear, and by my youth I have one heart, one bosom and one truth.

Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна. So breasts are mighty tempting.

У меня грудь из шкафчиков. I'm a chest of drawers.

Она сидела, сложа крестом голые руки, наклонив на открытую грудь голову, еще убранную цветами. She was now sitting with her bare arms crossed and with her head, still adorned with flowers, sunk upon her uncovered bosom.

MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. MBI generates four images per breast.

Выберешь смокинг или фальшивую волосатую грудь? You want the fake tuxedo or the fake hairy chest?

Это был запах духов Полины, и то, как она наносила их на свою пышную грудь. It was Polina's perfume and the application thereof upon her ample bosom.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами. After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Моя пустая жестяная грудь наполняется теплом. Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ