Примеры употребления "грудным" в русском с переводом "chest"

<>
Парализовано все ниже грудной клетки. Paralyzed from the upper chest down.
Я вскрыл его грудную клетку. I open his chest wall.
А что с повреждениями грудной клетки? What's up with those chest contusions?
Детка - Это не твой грудной голос. Baby - that's not your chest voice.
Давай поговорим о твоём грудном голосе. Let's talk about your chest voice for a second.
Воздух попадает в ее грудную клетку. She's pumping air into her chest cavity.
Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута. Only, look at this - the chest clasp is closed.
Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке. We'll check the lymphatic system in the chest.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.
У меня была тупая травма грудной клетки. I ended up with blunt chest trauma.
Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.
Нам снова придется открыть твою грудную клетку. We have to open your chest again.
Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку. They opened his chest throughout.
Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку. I'm going to go in now, open up his chest.
Я открою грудную клетку и сделаю шунтирование. I'm gonna open up his chest and bypass the vessel.
Закройте грудную клетку и спасибо за ассистирование. Close the chest and thank you for the assistance.
Предполагаем ушибы грудной клетки, переломы таза и ребер. Probable chest contusions, rib and pelvic fractures.
Было несколько пятен [рака] в моей грудной клетке. There was multiple spotting [of cancer] around my chest.
Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки? You didn't bring an open chest tray?
Ушиб грудной клетки с аритмией на 6 койке. There's a chest contusion with intermittent arrhythmias in bed 6.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!